★★ 現在完了形あり 絵本

英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between

011

★~★★ 基本的に現在形で書かれているが、現在完了形もある 絵本
(英検3級受験を目指すレベル)
中学3年終了程度

English, Fijian, Hindi, Rotuman の4言語対訳で書かれているのでフィジー語、ヒンディー語、ロツマ語(フィジーのロツマ島に居住する先住民の言語)の勉強にもなります。

012

a beautiful way to explain life and death to children


中古(本の状態=優)。紙装版。20.5×20.5cm。40pages。
1991 Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific (Suva, Fiji)

010

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 















 

英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money

007

★★ 現在完了形あり 絵本
英検3級受験を目指すレベル)
中学3年終了程度

宣伝あり、取引あり、値段交渉ありのビジネスの基本がすべて この絵本の中にあり!

足し算・引き算の練習になるだけでなく、将来、ビジネスマンになる子供たちにおすすめの絵本。

中古(本の状態=可、表紙に汚れあり)。ハードカバー。22.5×16cm。64pages。
1981 Harper & Row, Publishers (New York,N.Y.)

[語句]
run errands 使い走りをする
rust サビ
pail 《主に米》バケツ
buggy 《米》乳母車
rocking horse 揺り木馬
stroller 《米》ベビーカー

006

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 





 

イギリスの英語絵本 Kate Greenaway / Kate Greenaway’s Book of Games

011

★★ 現在完了形・受動態があるが、基本的には現在形で書かれている 絵本
  (英検3級受験を目指すレベル)
   中学3年終了程度

体を動かして遊ぶゲームだけでなく、"The Rhyming Dumb Crambo" のように 韻を踏んで質問しなければならない遊びは かなり高度な言語力を必要とする。

こういう遊びを通してイギリスの子供たちは韻文(詩)を書くための練習をしていたんでしょうね。素晴らしいです!

010

中古(本の状態=優)。ハードカバー。
23.5x16cm 63pages
1987? Michael O’Mara Books Ltd (London)


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 





 

英語絵本 Mark Teague / Pigsty

016

★★~★★★ 基本的には過去形で書かれているが、現在完了形・過去完了形・過去完了進行形もあり 絵本

(英検3級~準2級受験を目指すレベル)
中学3年~高校1・2年終了程度 

017

何度言っても自分の部屋を片付けない中・高生に読ませるといい絵本です。
小さい子には読んで聞かせてあげましょう!

中古(本の状態=良、献辞の書き込みあり)。ハードカバー。26x21cm 32pages
1994 Scholastic Inc. (New York)


018

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 








 

英語の朗読を聞いてみましょう!

最初は速すぎて、ついていけないかもしれませんが、何度も聞いているうちに耳が慣れてきますから大丈夫ですよ!

絵本を精読して内容をしっかり把握しておくことも大切です。


[発音に気をつけるべき語]

pigsty [pigstai] ブタ小屋

monópoly

scour [skauər] こすって磨く、ゴシゴシ磨く

ちなみに、この動画の人は either を[アイザー]と発音してることに気付きましたか?



[語句]
" many hooves make light work " ⇒

" Many hands make light work. " 「人手が多いと仕事は楽になる」





















 

イギリスの英語絵本 Na’ima B Robert & Shirin Adl / Ramadan Moon

016

★★ 現在完了形・受動態があるが、基本的には現在形で書かれている 絵本
   (英検3級受験を目指すレベル)
   中学3年終了程度

017

イスラム教徒の女性による“内側から見た断食月の様子”が描かれています。
イスラム教の断食が、単なる“苦行”とは違うということを教えてくれます。
日本人の“イスラムに対する思い込み”を変えてくれる一冊です。

中古(本の状態=優)。紙装版。
27x21.5cm 25pages
2011 Frances Lincoln Children’s Books (London)

015

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 


ギャラリー
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money
  • 英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money
  • 神戸トアロードに絵本屋「えんかん舎」OPEN !
  • CD付き 英語絵本 Disney, Pixar / Cars
  • CD付き 英語絵本 Disney, Pixar / Cars
  • チベット語・英語・日本語対訳絵本 藤田理麻『藤田理麻のワンダートーク~チベットの不思議なお話~』
記事検索

人気ブログランキングへ にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村 Flag Counter
  • ライブドアブログ