★★ 過去形あり 絵本

ディズニー英語絵本 Ward Greene, The Walt Disney Studio / Lady (Little Golden Book)

img_20151228-104443_200

!! アランの お宝(ヴィンテージ)絵本 !!

★★ 基本的には過去形で書かれている 絵本
   (英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度 
(ただし 現在完了形・過去完了形が1か所ずつあり)

最後は人間に都合のいい結末となります。私個人的には The Tramp には a tramp のままでいて欲しかったです。


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

img_20151228-104447

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 




[語句]
boast 自慢
only so much 限られた[少しの]量の
 There's only so much room for love in People's hearts.

muzzle 口輪
at her heels 彼女のすぐ後に
roly-poly 丸々と太った






 

英語絵本 Barbara Rinkoff, Robert Galster / A map is a picture

img_20150929-144837

!! アランの お宝(ヴィンテージ)絵本 !!

★★ 過去形あり 絵本
(英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度
(ただし1ヵ所のみ過去完了形あり)

古き良き時代のアメリカの絵本。デザインがオシャレ!

中古(本の状態=優、ただし表紙に少し傷みあり)。ハードカバー。19x20cm 34pages
1965 Thomas Y. Crowell Company (New York)

img_20150929-144847

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

img_20150929-144843

この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 






 

アメリカの英語ネコ絵本 Claudia Denny Vurnakes & Jesse Zerner / The Pizza Cat

002

★★ 過去形あり 絵本
   (英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度
(ただし 過去完了形が1か所あり)

少年が拾った 痩せこけたネコは、ミルクもツナもキャットフードも食べてくれません。ところが・・・

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

001


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 



[語句]

scrawny [skrɔːni] 痩せこけた
skinny 痩せた
picky 《米》選り好みする、気難しい







 

イギリスの英語絵本 Martin Waddell & Joe Wright / Little Dracula’s First Bite

009

★★ 過去形あり 絵本
   (英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度

失敗しながらも こうやって みんな大人になっていくんですね~

『やったぜ、ドラキュラくん!』の英語オリジナル版

008

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 







 

スイスの英語絵本 Karl Ruemann & John A.Rowe / BUT I WANT TO!

002

★★ 未来形あり(過去形はない) 絵本

(英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度(ただし、現在完了形が1か所のみあり)

子供の教育上、とても よろしくない絵本です。子供には読ませないように!(笑)

003


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 


001



[語句]
make faces しかめっつらをする

she is gone
実は現在完了形。古い英文法の名残り。
(フランス語文法やドイツ語文法に似ているよね)
この過去分詞は形容詞化していると考える。










 
ギャラリー
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • David Crystal / A History of the English Language 英語の歴史
  • イギリスの英語絵本 Maryke Reesink & Adrie Hospes / The Wishing Balloons
  • イギリスの英語絵本 Maryke Reesink & Adrie Hospes / The Wishing Balloons
  • イギリスの英語絵本 Maryke Reesink & Adrie Hospes / The Wishing Balloons
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
記事検索

人気ブログランキングへ にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村 Flag Counter
  • ライブドアブログ