2017年03月

イギリスの英語絵本 Kate Greenaway / Kate Greenaway’s Book of Games

011

★★ 現在完了形・受動態があるが、基本的には現在形で書かれている 絵本
  (英検3級受験を目指すレベル)
   中学3年終了程度

体を動かして遊ぶゲームだけでなく、"The Rhyming Dumb Crambo" のように 韻を踏んで質問しなければならない遊びは かなり高度な言語力を必要とする。

こういう遊びを通してイギリスの子供たちは韻文(詩)を書くための練習をしていたんでしょうね。素晴らしいです!

010

中古(本の状態=優)。ハードカバー。
23.5x16cm 63pages
1987? Michael O’Mara Books Ltd (London)


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 





 

シンガポールの英語絵本 Chee Yin Fun, Chin Wai Heng / Funny facts about animals

008

★~★★ 基本的には現在形で書かれているが、現在完了形が数か所ある 絵本
  (英検5級~3級受験を目指すレベル)
   中学1年~3年終了程度

生きものたちの興味深い話がいろいろ載っています。

例えば、陸地を歩く魚!
この魚は一週間ぐらい水の外で生きることができるそうです!知ってた?

The male fox will remain single for the rest of his life if his mate dies.

But if he dies first, the female fox will look for a new mate almost immediately !


などなど、
にも面白い話がいっぱい!

中古(本の状態=優、ただし表紙に汚れあり)。紙装版。24x19cm 27pages

1989 EPB Publishers (Singapore)

009

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 






[語句]
laughing jackass = kookaburra ワライカワセミ
brolga = Australian crane ゴウシュウヅル、オーストラリアヅル
mating 交尾、交配
puncture 穴をあける
homemaker 主婦
domesticated animals 家畜
in the hope 期待して
puffer fish フグ
platypus カモノハシ
bill 細長い扁平なくちばし
shallow 浅い
pellet 小球、小弾丸
umble 転落する
fickle 変わりやすい、移り気の
flap 羽ばたく
subsequently その後
suffocate 窒息死させる

 

 

英語絵本 Vincent James / My Favorite Monsters

005

★ 基本的には現在形で書かれている 絵本
(英検5級受験を目指すレベル)
 中学1年終了程度
(ただし 現在完了形が1か所あり)

Monster が怖い って?
そういう人はこの絵本を読んでみて下さい。

007

中古(本の状態=優)。紙装版。25x23cm 33pages
1993 Koala Book Company (Redfern, N.S.W, Australia)


006

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 






 

英語絵本 Nina Barbaresi / A Fox Jumped Up One Winter’s Night (Little Golden Book)

024

★★ 基本的には過去形で書かれている 絵本
   (英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度 
(ただし 過去完了形が1か所あり)

英国の traditional folk song を基にした絵本。巻末にこの歌の楽譜付き。

中古(本の状態=良、変色有り)。ハードカバー。20x17cm 24pages
1985? A Golden Book (New York)

[語句]
den 巣穴
pen 家畜を入れるおり、囲い
tempting feast おいしそうなごちそう

025


この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 




 

英語絵本 Claudia Denny Vurnakes & Jenny Campbell / New Shoes for School

005

★ 現在形のみで書かれている 絵本
(英検5級受験を目指すレベル)
 中学1年終了程度

spelling bee って知ってますか?

中古(本の状態=優)。ハードカバー。16x14cm 28pages
1992 Playore Inc., Publishers and Waldman Publishing Corp. (New York)


004

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 



 





 
ギャラリー
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money
  • 英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money
  • 神戸トアロードに絵本屋「えんかん舎」OPEN !
  • CD付き 英語絵本 Disney, Pixar / Cars
  • CD付き 英語絵本 Disney, Pixar / Cars
  • チベット語・英語・日本語対訳絵本 藤田理麻『藤田理麻のワンダートーク~チベットの不思議なお話~』
記事検索

人気ブログランキングへ にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村 Flag Counter
  • ライブドアブログ