2016年08月

ベトナム語 / 英語 対訳絵本 David McKee / Elmer and Rose

018

ヴェトナム語題名: Elmer và Rose

[[英語のレベル]]
★★ 過去形あり 絵本
(英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度
(ただし 過去完了形が1か所あり)

人は、自分が見慣れないものは「変わってる!」と思ってしまいがち。でも、もしかしたら変わってるのは、あなたの方なのかも・・・

ベトナム語と英語の対訳で書かれているので、ベトナム語の勉強に使えます!

019

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる






 

イギリスの英語絵本 Posy Simmonds / Bouncing Buffalo

001

!! アランの おすすめ絵本 !! とにかく読んでみて!

★★★ 仮定法・過去完了形・完了進行形あり 絵本
     (英検準2級受験を目指すレベル)
    高校1・2年終了程度

犬の Walter と Patsy を追って見て行っても楽しめますよ。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。
25.5x25.5cm 24pages

1994 Jonathan Cape (London, UK)


002

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 





Nasty little brats!
 brat ガキ

But where'll we go?

I wish his restaurant'd fall down...
       would

May I have the pleasure of this dance?

But there was! I saw it!

Not a wolf! It's a fox!

I'm going potty!

Good grief! 驚いた!

 







 

イギリスの英語絵本 Emma Thomson /Emma Thomson’s Felicity Wishes : Little Book of Birthdays

img_20150923-124156

★ 現在形のみで書かれている 絵本
  (英検5級受験を目指すレベル)
  中学1年終了程度

Hold the book in your hands and close your eyes tight.
Count backwards from ten and when you reach number one whisper your wish... 
... but make sure no one can hear.
Keep this book in a safe place and, maybe, one day your wish will come true.

img_20150923-124150

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 

 



 

アイルランドの英語絵本 Oscar Wilde, Jonathan Swift, Seamus Heaney, William Butler Yeats 他 & Peter Rutherford / Irish Poems ; A collection for childre

img_20151024-134104

★★~★★★ 過去完了形がいくつかあるが、基本的には過去形・現在完了形で書かれている 絵本
(英検3級~準2級受験を目指すレベル)
中学3年終了~高校1・2年終了程度

税関で "I have nothing to declare but my genius." と言った Oscar Wilde をはじめ、Jonathan Swift, Seamus Heaney, William Butler Yeats らアイルランド出身の詩人・作家の詩が30編 収められている。

img_20151024-134058

中古(本の状態=優)。ハードカバー。29x22cm 64pages
2001 Gill & Macmillan Ltd (Dublin)

img_20151024-134112_200

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 




 

イギリスの英語絵本 James Herriot & Ruth Brown / The Market Square Dog

img_20150812-152312 (1)

★★★ 過去完了形・仮定法あり 絵本
     (英検準2級受験を目指すレベル)
    高校1・2年終了程度

犬と人間の心温まる話。
img_20150812-152346 (1)

"What breed would you call him?" 
"A cross, I'd say. He's like a small sheepdog, but there's a touch of something else - maybe terrier."

img_20150812-152316 (1)

中古(本の状態=優)。ハードカバー。27.5x21.5cm 32pages
1989 Michael Joseph (London, UK)

img_20150812-152320_200

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 

 










 
ギャラリー
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語・フィジー語・ヒンディー語・ロツマ語4言語対訳絵本 Bryan Mellonie / Beginnings and endings with Lifetimes in between
  • 英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money
  • 英語絵本 Lillian Hoban / Arthur’s funny money
  • 神戸トアロードに絵本屋「えんかん舎」OPEN !
  • CD付き 英語絵本 Disney, Pixar / Cars
  • CD付き 英語絵本 Disney, Pixar / Cars
  • チベット語・英語・日本語対訳絵本 藤田理麻『藤田理麻のワンダートーク~チベットの不思議なお話~』
記事検索

人気ブログランキングへ にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村 Flag Counter
  • ライブドアブログ