2016年05月

イギリスの英語絵本 Sara Corrin and Stephen Corrin, Errol Le Cain / Mrs. Fox’s Wedding

img_20151024-134225


★★★ 過去完了形あり 絵本
     (英検準2級受験を目指すレベル)
高校1・2年終了程度

adapted from Grimm's Fairy Tales

主人公は Mrs. Fox のはずなのだけど、実際は Miss Cat なのかもしれない。Miss Cat の絵をずっと追って見ていくと面白いです。

img_20151024-134218

絵を描いているのは Errol Le Cain です。


'tis [tiz] 《古語》 = it's

中古(本の状態=良、経年による変色あり)。ハードカバー。19.5x25cm 32pages
1980 Faber and Faber (London)

img_20151024-134233
 
この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 












 

英語絵本 Anne Gutman & Georg Hallensleben / Gaspard and Lisa’s Ready For School Wards

g_20131008-113313

★ 現在形のみで書かれている 絵本(ただし、1ヵ所のみ過去形あり)
  (to 不定詞・動名詞・疑問詞・命令形・感嘆文あり)

Lisa のお母さんのヘアーブラシのかけ方がすごいです。それじゃあ、Lisa は目が痛いよ!

絵の具でお絵描きすると汚れちゃいますが、Lisa は白いので汚れが目立ちます。 Gaspard は黒いからいいね!

g_20131008-113314

中古(本の状態=優)。ボードブック。16.5x16.5cm 22pages 
2004 Alfred A.Knopf (New York) 

・この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 絵本代+1,500円
 絵本注文の際に、備考欄に「翻訳15」とお書きください

・この絵本の内容に関する質問ができます
  絵本代+質問1件につき150円

絵本がお手元に届いた後に申し込まれてもかまいません。 よければ、ご利用ください。


[語句]
potty おまる
as ~しながら
take turns 交替(かわり番こ)で~する

toddler よちよち歩きを始めた赤ん坊
sturdy 頑丈な
time and time again 何度も何度も



この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 




 

イギリスの英語絵本 Paul Dowling, Penny Dowling / Two Kids Make Breakfast

img_20160221-180355_200

★ 基本的に現在形で書かれている 絵本
  (英検5級受験を目指すレベル)
中学1年終了程度 (現在形・命令形)

朝ごはんの時間だけど、お母さんはまだお休み中。お腹が空いた二人は・・・。お母さんはうれしいけど・・・

食事中に子供に対して使えるフレーズ満載です。
(例)Eat it nicely! Sit up straight! Don't spill it! Don't talk with your mouth full! That's quite enough sugar tor two.
(子供に対してだけでなく、大人に対しても使えそうですね)

img_20160221-180404


中古(本の状態=優)。ハードカバー。16.5x16.5cm 22pages
1988 Hutchinson (London, UK)

img_20160221-180400

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 






 

英語絵本 Hans Wilhelm / what are friends for?

img_20150912-163721

★ 現在形のみで書かれている 絵本
(英検5級受験を目指すレベル)
中学1年終了程度

what are friends for? とは「友達じゃないか、何言ってるんだよ、みずくさいな」という意味。

中古(本の状態=優)。ハードカバー(Lift-the-Flap Book)。21x21cm 15pages
2006 Barrons (New York)

この絵本をお買い上げのお客様へ
・お客様がなさった、この絵本の和訳を添削いたします
 絵本代+1,500円
 絵本注文の際に、備考欄に「翻訳15」とお書きください

・この絵本の内容に関する質問ができます
  絵本代+質問1件につき150円

絵本がお手元に届いた後に申し込まれてもかまいません。 よければ、ご利用ください。


img_20150912-163713

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 








 

英語絵本 Catherine Kenworthy, Kathy Allert / A Visit from Grandma and Grandpa (Little Golden Book)

img_20150929-142856
★★ 過去形あり 絵本

(英検4級受験を目指すレベル)
中学2年終了程度
(ただし1ヵ所のみ過去完了形あり)

お父さんとお母さんはヴァカンスに行ってしまいました。家でお留守番のマーガレットのためにおじいちゃんとおばあちゃんが来てくれました。
劇的なことは何も起こらないけど、ほっこりさせてくれる内容です。

中古(本の状態=良、経年による変色あり)。ハードカバー。15x14cm 24pages
1982 A Golden Book (New York)

img_20150929-142902

・この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 絵本代+4,000円
 絵本注文の際に、備考欄に「翻訳40」とお書きください

・この絵本の内容に関する質問ができます
  絵本代+質問1件につき200円

絵本がお手元に届いた後に申し込まれてもかまいません。 よければ、ご利用ください。

img_20150929-142851_200

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる


この絵本の翻訳してみませんか?
詳しくは、クリック!
「アランの絵本読み教室」 につながる 






 
ギャラリー
  • 英語児童文学書 Daisy Meadows & Georgie Ripper / Goldie : the Sunshine Fairy デイジー・メドウズ 『太陽の妖精ゴールディ』
  • 英語絵本 Tony Johnston & Tomie de Paola / The Badger and the Magic Fan : a Japanese folktale
  • 英語絵本 Tony Johnston & Tomie de Paola / The Badger and the Magic Fan : a Japanese folktale
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • 英語ポップアップ絵本 Kees Moerbeek & Carla Dijs / Hot pursuit
  • David Crystal / A History of the English Language 英語の歴史
  • イギリスの英語絵本 Maryke Reesink & Adrie Hospes / The Wishing Balloons
記事検索

人気ブログランキングへ にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村 Flag Counter
  • ライブドアブログ